1 00:00:21,277 --> 00:00:24,598 ELECTRA 2 00:04:51,859 --> 00:04:53,620 Ne întâlnim pe alee în zece minute. 3 00:05:15,959 --> 00:05:17,320 Ai venit. 4 00:05:20,130 --> 00:05:22,000 As merge mai departe sa te vad... 5 00:05:23,986 --> 00:05:27,477 - Cum te cheamă, frumosule? - Ron. Ron Patrick. 6 00:05:28,362 --> 00:05:29,859 Locuiești în New York, Ron? 7 00:05:29,925 --> 00:05:33,407 Nu, sunt din Rochester. Vand calculatoare. 8 00:05:34,556 --> 00:05:36,305 Mă întorc mâine. 9 00:05:37,132 --> 00:05:38,794 Te așteaptă cineva în seara asta? 10 00:05:41,234 --> 00:05:42,614 Nimeni la care îmi pasă. 11 00:05:43,310 --> 00:05:45,129 Asta am vrut să aud. 12 00:06:49,183 --> 00:06:50,366 Profesor. 13 00:06:54,880 --> 00:06:56,909 Bună ziua, domnule gândac. 14 00:06:56,970 --> 00:07:00,699 Depinde de rezultate. Dr. Bartolomeu. 15 00:07:02,479 --> 00:07:04,750 - Este gata subiectul? - Da, da, domnule. 16 00:07:04,980 --> 00:07:06,321 El poate porni computerul. 17 00:07:06,766 --> 00:07:07,862 Vă rog. 18 00:07:29,800 --> 00:07:32,249 Mult mai frumos decât mușchii obișnuiți, 19 00:07:32,264 --> 00:07:33,980 Nu credeți, domnule Thatcher? 20 00:07:34,550 --> 00:07:38,044 Au prins omul greșit! Sunt vânzător de calculatoare! 21 00:07:53,648 --> 00:07:54,710 Și bine? 22 00:07:54,807 --> 00:07:57,865 30 de secunde. Contaminarea subiectului: 50%. 23 00:08:00,343 --> 00:08:01,855 Poluare: 80% acum. 24 00:08:04,040 --> 00:08:05,824 100% contaminare atinsă. 25 00:08:43,532 --> 00:08:44,601 sarcina creierului? 26 00:08:44,947 --> 00:08:46,609 Socul electric este foarte mare. 27 00:09:03,088 --> 00:09:04,843 Am crezut că ai crescut nivelul de percocet. 28 00:09:10,636 --> 00:09:15,159 - E mort, domnule. - Nu se poate, e imposibil. 29 00:09:15,879 --> 00:09:18,082 Sunt săgeți tranchilizante. Le-am încărcat eu. 30 00:09:18,363 --> 00:09:21,379 Dacă ți-aș fi luat poțiunea, m-aș fi transformat într-o legumă. 31 00:09:21,601 --> 00:09:23,570 La fel ca cobaiul nostru. 32 00:09:24,713 --> 00:09:27,980 Mi-ai garantat că formula ta pe care o voi regenera Dacă nu mă înșel, ai spus „o garanție pe viață”. 33 00:09:28,002 --> 00:09:30,250 Mi-ai garantat că formula ta pe care o voi regenera Dacă nu mă înșel, ai spus „o garanție pe viață”. 34 00:09:31,050 --> 00:09:33,033 Aceasta a fost ultima ta șansă. 35 00:09:34,846 --> 00:09:36,070 Fetelor. 36 00:09:36,739 --> 00:09:38,661 Nu, domnule gândac, ați văzut că funcționează...! 37 00:09:38,672 --> 00:09:39,998 la animalele de laborator. 38 00:09:40,058 --> 00:09:42,217 toate ființele umane care au încercat-o au murit. 39 00:09:42,299 --> 00:09:44,787 Și când explozia m-a lăsat schilod, ceea ce a mai rămas din mine a fost încă om. 40 00:09:45,119 --> 00:09:48,368 Și când explozia m-a lăsat schilod, ceea ce a mai rămas din mine a fost încă om. 41 00:09:48,807 --> 00:09:50,290 Nu așteptați! Stai, stai! 42 00:09:50,380 --> 00:09:52,457 Cunosc o persoană care a supraviețuit acestui ser. 43 00:09:54,039 --> 00:09:55,047 OMS? 44 00:09:57,132 --> 00:09:59,715 Dr. Arthur Duncan. Am lucrat cu el la State Tech. 45 00:10:00,040 --> 00:10:03,047 Fiul lui a luat-o de doi ani și este în viață, mai mult decât în ​​viață. 46 00:10:03,749 --> 00:10:05,860 Cine este Dr. Arthur Duncan? 47 00:10:07,764 --> 00:10:09,210 A murit anul trecut. 48 00:10:12,249 --> 00:10:16,425 ai două secunde să-mi spui totul înainte ca asistenții mei să te transforme într-un hamburger. 49 00:10:16,429 --> 00:10:18,760 ai două secunde să-mi spui totul înainte ca asistenții mei să te transforme într-un hamburger. 50 00:10:19,060 --> 00:10:22,252 Fiul lui Arthur, Billy, a avut... are un tip rar de anemie. 51 00:10:22,296 --> 00:10:24,132 Mama lui a murit din cauza asta. Arthur era disperat. 52 00:10:24,216 --> 00:10:25,922 I-a injectat lui Billy serul experimental. 53 00:10:25,977 --> 00:10:28,182 Și-a distrus notițele, înregistrările, înainte de a le putea copia și a părăsit orașul împreună cu soția și fiul său. 54 00:10:28,220 --> 00:10:30,701 Și-a distrus notițele, înregistrările, înainte de a le putea copia și a părăsit orașul împreună cu soția și fiul său. -Unde s-a dus? 55 00:10:31,400 --> 00:10:33,821 În nordul statului New York, Watertown, până la ferma celei de-a doua soții. 56 00:10:34,085 --> 00:10:35,528 În nordul statului New York, Watertown, până la ferma celei de-a doua soții. 57 00:10:35,655 --> 00:10:37,285 Da, am fost la înmormântarea lui Arthur. 58 00:10:37,385 --> 00:10:40,038 - Cum arată băiatul? - Foarte sanatos, 59 00:10:40,202 --> 00:10:43,230 dar trebuie să ia serul în mod regulat, altfel ar reapare anemia. 60 00:10:43,685 --> 00:10:45,900 - Cât durează? - Nu ştiu. 61 00:10:46,858 --> 00:10:48,772 O doză poate dura mult timp. 62 00:10:49,982 --> 00:10:52,733 Trebuie să-l iei în continuare, asta înseamnă ceva. 63 00:10:52,918 --> 00:10:55,090 Sau are provizii 64 00:10:55,954 --> 00:10:57,404 sau stie cineva sa produca mai mult. 65 00:10:58,260 --> 00:11:00,657 Mama lui vitregă. Îl poți fabrica? 66 00:11:00,766 --> 00:11:03,437 Nu imposibil. Lorna, e doar un simplu fermier. 67 00:11:03,494 --> 00:11:06,190 A fost cea mai proasta elevă a lui Arthur. Dumnezeu știe de ce s-a căsătorit cu ea. 68 00:11:06,470 --> 00:11:08,343 Dar ea este o mamă bună pentru Billy. 69 00:11:08,569 --> 00:11:10,615 - Și băiatul...? - Probabil! Da! 70 00:11:10,714 --> 00:11:13,364 El este un geniu în chimie, dar ea nu va primi de la el. 71 00:11:13,464 --> 00:11:15,779 I-a jurat tatălui său că va păstra formula secretă. 72 00:11:15,795 --> 00:11:17,267 A jurat-o înainte de a muri. 73 00:11:17,444 --> 00:11:19,259 Poate îl poate face să vorbească. 74 00:11:21,021 --> 00:11:22,350 Nu sunt îngrijorat. 75 00:11:23,588 --> 00:11:26,195 Îi putem supune testarea sângelui. 76 00:11:27,112 --> 00:11:30,465 Nu. Arthur a introdus o componentă de blocare în ser. 77 00:11:30,670 --> 00:11:32,675 Este imposibil de analizat. 78 00:11:33,619 --> 00:11:37,108 Sunt impresionat. Se pare că s-a gândit la toate. 79 00:11:37,367 --> 00:11:38,372 Deloc. 80 00:11:39,024 --> 00:11:42,389 Esența serului poate fi transmisă pe cale sexuală. 81 00:11:44,748 --> 00:11:48,722 Deci... sexul este cheia. 82 00:11:52,030 --> 00:11:53,971 Tot ce ne trebuie este cheia corectă. 83 00:11:58,335 --> 00:12:00,613 Nu, nu nu... Billy cunoaște riscul. 84 00:12:00,760 --> 00:12:02,910 Va evita sexul neprotejat cu orice fată. 85 00:12:04,454 --> 00:12:07,562 Atunci va trebui să găsim pe cineva special. 86 00:12:08,840 --> 00:12:13,122 Doctor Bartholomew, nu mai avem nevoie de serviciile dumneavoastră. 87 00:12:14,130 --> 00:12:15,375 la revedere. 88 00:12:20,001 --> 00:12:21,640 Nu, o clipă, o clipă! 89 00:12:21,770 --> 00:12:23,992 Sunt singurul care poate sintetiza formula pentru tine! 90 00:12:24,005 --> 00:12:25,248 Nu mă ucide, te rog! 91 00:12:26,190 --> 00:12:27,476 E adevărat. 92 00:12:29,580 --> 00:12:31,416 Aveți o prelungire, domnule profesor. 93 00:12:33,082 --> 00:12:34,257 Pentru acum. 94 00:12:36,620 --> 00:12:37,957 Pregătește-mi mașina. 95 00:12:38,580 --> 00:12:39,790 Și apoi sună Watertown. 96 00:12:39,870 --> 00:12:43,670 Vreau să fie supravegheată ferma Duncan. în continuare. 97 00:12:50,868 --> 00:12:51,976 Billy, fii atent. 98 00:12:52,368 --> 00:12:54,553 Nu te apropia, mamă, acest copac este pe cale să cadă. 99 00:12:54,686 --> 00:12:57,071 Luați pastila. amintește-ți ce a spus tatăl tău. 100 00:12:57,850 --> 00:13:01,139 Nu încă. Încerc să o faci de la distanță fără ea. 101 00:13:03,500 --> 00:13:05,100 Nu-mi place să-ți împing limitele așa. 102 00:13:05,110 --> 00:13:06,707 Amintește-ți ce a spus tatăl tău. 103 00:13:07,400 --> 00:13:10,328 Într-o zi o să te oblig să-mi spui Unde ascunzi pastilele? 104 00:13:10,877 --> 00:13:12,289 Acesta este ultimul copac. 105 00:13:13,812 --> 00:13:16,848 Nu va trebui să plătești pe cineva în toamnă, când voi merge la facultate. 106 00:13:17,580 --> 00:13:18,738 Universitate? 107 00:13:19,434 --> 00:13:21,419 Oh... aveam să-ți spun. 108 00:13:22,330 --> 00:13:24,132 Billy, nu ne putem permite facultatea. 109 00:13:24,146 --> 00:13:25,920 Banii de asigurare ai tatălui tău Aproape s-au terminat. 110 00:13:26,040 --> 00:13:28,938 Domnul Parker mi-a găsit un loc de muncă într-un laborator din campus. 111 00:13:29,340 --> 00:13:31,918 Da, pun pariu că da. Ideea lui Mary Ann? 112 00:13:33,152 --> 00:13:35,380 Fata aceea nu poate rămâne fără tine două zile. 113 00:13:35,580 --> 00:13:37,967 Mamă, Mary Ann poate avea băiatul pe care-l dorești. 114 00:13:38,350 --> 00:13:41,204 Într-o zi te vei căsători cu fata aceea. Uită de mine. 115 00:13:42,614 --> 00:13:44,566 Poate te căsătorești mai întâi cu domnul Parker. 116 00:13:44,658 --> 00:13:48,379 Da...! Nu l-a lăsat să mă atingă nu pentru toți banii lui! 117 00:13:49,842 --> 00:13:51,211 san, 118 00:13:51,950 --> 00:13:56,007 esti inca tanara si frumoasa. Trebuie să ieși mai mult. 119 00:13:57,132 --> 00:14:00,296 - Crezi că sunt frumoasă? - Cea mai frumoasă femeie din Watertown. 120 00:14:04,488 --> 00:14:05,663 Mă duc să fac cina. 121 00:14:07,211 --> 00:14:08,387 Te văd într-o clipă. 122 00:14:24,731 --> 00:14:26,805 Mamă, dă-te jos! 123 00:14:28,568 --> 00:14:29,619 Te simți bine? 124 00:14:31,242 --> 00:14:32,437 Doamne! 125 00:14:32,740 --> 00:14:33,891 Poți să mergi? 126 00:14:34,910 --> 00:14:36,207 Da. 127 00:14:38,016 --> 00:14:41,575 Doamne... mă doare capul mai mult decât piciorul! 128 00:14:42,000 --> 00:14:43,310 Mergem acasă. 129 00:14:45,061 --> 00:14:46,246 La naiba! 130 00:14:59,970 --> 00:15:02,715 - Când vom fi gata? - Acum suntem gata. 131 00:15:03,270 --> 00:15:06,149 Toate camerele sunt gata, asta e ultima. 132 00:15:11,835 --> 00:15:13,158 Multumesc iubire. 133 00:15:23,000 --> 00:15:25,637 Camera 13 gata să transmită informații 134 00:15:25,638 --> 00:15:28,315 la mașină în drum spre Watertown. 135 00:15:38,642 --> 00:15:39,733 Concentrează-te pe mama vitregă. 136 00:15:46,704 --> 00:15:48,385 Ți se pare șocată? 137 00:15:49,216 --> 00:15:50,258 Nu domnule. 138 00:15:52,880 --> 00:15:54,478 Foarte interesant. 139 00:16:54,737 --> 00:16:56,307 Hai să te ducem pe canapea. 140 00:16:56,595 --> 00:16:58,763 Dragă, mai bine fac un duș mai întâi, nu crezi? 141 00:17:05,647 --> 00:17:06,746 Multumesc iubire. 142 00:17:07,530 --> 00:17:08,563 Aici este OK. 143 00:17:10,821 --> 00:17:12,160 Mă simt atât de prost. 144 00:17:12,190 --> 00:17:13,417 Mă poți ajuta cu pantofii? 145 00:17:19,503 --> 00:17:21,186 Poate ar trebui să chem un medic. 146 00:17:21,195 --> 00:17:22,349 Nu, nu sunt ok. 147 00:17:22,670 --> 00:17:24,371 Lasă-mă să intru puțin în cadă. 148 00:17:32,260 --> 00:17:34,235 -Cum arata? - Nu este umflat. 149 00:17:40,376 --> 00:17:42,086 Poți să dai apa pentru mine, iubito? 150 00:17:53,771 --> 00:17:56,245 Dragă, mă aștepți în afara ușii 151 00:17:56,296 --> 00:17:57,490 și să te asigur că sunt bine? 152 00:18:02,451 --> 00:18:03,940 Ieși cu Mary Ann în seara asta? 153 00:18:04,590 --> 00:18:05,875 Nu mergem să fim la ea acasă la un film. 154 00:18:05,961 --> 00:18:07,742 Nu mergem să fim la ea acasă la un film. 155 00:18:11,287 --> 00:18:12,693 Ce fac ei când sunt singuri? 156 00:18:14,382 --> 00:18:15,446 Se sărută? 157 00:18:16,965 --> 00:18:18,287 Poate un pic... 158 00:18:20,180 --> 00:18:22,652 Ai fost... cu ea? 159 00:18:24,732 --> 00:18:26,333 Bineînțeles că nu, mamă. Serul. 160 00:18:29,952 --> 00:18:31,137 Puteți folosi protecția. 161 00:18:33,883 --> 00:18:35,019 Nu sunt pregătit. 162 00:18:36,989 --> 00:18:38,333 Foarte bine, Billy. 163 00:18:39,693 --> 00:18:41,925 nu ar trebui să faci ceva pentru ceea ce nu ești pregătit 164 00:18:48,630 --> 00:18:50,188 Oh ce bine este! 165 00:20:10,974 --> 00:20:12,845 Cred că i-am descoperit punctul slab. 166 00:20:14,440 --> 00:20:15,677 Îl localizează pe băiat. 167 00:20:36,477 --> 00:20:37,625 Billy, eu... 168 00:20:41,210 --> 00:20:44,093 Nu-ți face griji, mamă. Știu ce sa întâmplat. 169 00:20:46,989 --> 00:20:50,662 Asta explică de ce serul creează un sentiment de putere în mine, 170 00:20:51,136 --> 00:20:52,250 atractie. 171 00:20:53,253 --> 00:20:55,063 mă face să simt că pot face ce vrei tu. 172 00:20:56,453 --> 00:20:58,435 Chiar și lucruri care se presupune că nu ar trebui să mi le doresc. 173 00:20:59,754 --> 00:21:00,829 Precum ce? 174 00:21:02,761 --> 00:21:04,034 Ca acolo in spate. 175 00:21:06,225 --> 00:21:08,124 m-a costat tot ce trebuia să ies de acolo. 176 00:21:11,279 --> 00:21:13,247 De ce nu ne prefacem că nu s-a întâmplat niciodată? 177 00:21:15,679 --> 00:21:18,436 - Te iubesc mama. - Și eu te iubesc iubito. 178 00:21:33,627 --> 00:21:35,260 Este Mary Ann! A cumpărat duba! 179 00:21:46,307 --> 00:21:47,548 Bună Billy! 180 00:21:47,850 --> 00:21:49,029 doamna Duncan. 181 00:21:50,093 --> 00:21:51,098 Mi-a fost dor de tine. 182 00:21:53,450 --> 00:21:56,666 si eu. Wow, l-ai cumpărat! 183 00:21:56,689 --> 00:21:59,202 Ei bine, tatăl meu a cumpărat-o. Eu doar o conduc. 184 00:21:59,320 --> 00:22:00,712 Vrei să mergi la plimbare? 185 00:22:01,294 --> 00:22:02,486 Desigur. 186 00:22:04,760 --> 00:22:06,518 Mă duc să mă îmbrac, mă întorc imediat. 187 00:22:07,498 --> 00:22:08,603 Ai nevoie de o mână? 188 00:22:14,267 --> 00:22:16,685 - Ce mai face tatăl tău, Mary Ann? - Bine. 189 00:22:16,898 --> 00:22:18,098 A întrebat de mine? 190 00:22:18,600 --> 00:22:20,096 Știi că da. 191 00:22:20,636 --> 00:22:23,724 - Și nu crezi, nu-i așa? - Nu pot spune da. 192 00:22:26,205 --> 00:22:28,861 - Nu e vina mea că mama ta a plecat. - Știu. 193 00:22:30,501 --> 00:22:31,786 Ai auzit de la ea? 194 00:22:33,466 --> 00:22:34,807 Nu de doi ani. 195 00:22:35,630 --> 00:22:36,616 Îmi pare rău. 196 00:22:38,187 --> 00:22:40,539 Uite, tatălui meu îi poate plăcea cine vrea, 197 00:22:40,561 --> 00:22:42,172 chiar... - Chiar şi eu. 198 00:22:44,624 --> 00:22:47,798 - Îți place mult de Billy, nu-i așa? - Da îmi place. 199 00:22:48,108 --> 00:22:51,399 Billy are un viitor. este strălucitor și o persoană bună. 200 00:22:51,435 --> 00:22:52,545 Da asa este. 201 00:22:53,151 --> 00:22:56,452 -Și locul lui este aici, cu mine. - Nu, nu e așa, Lorna. 202 00:22:56,888 --> 00:22:59,244 O să-l scot de aici cât de repede poate. 203 00:23:00,732 --> 00:23:03,519 Mary Ann, ai totul. 204 00:23:04,220 --> 00:23:06,239 Ești frumoasă și poți avea băiatul pe care-l dorești. 205 00:23:09,298 --> 00:23:10,744 Te rog, lasă-l pe Billy în pace. 206 00:23:11,269 --> 00:23:13,784 Îl iubesc pe Billy și Billy mă iubește. 207 00:23:14,505 --> 00:23:16,435 Și nu poate face nimic în privința asta. 208 00:23:20,210 --> 00:23:22,100 Cum sunt cele două femei ale mele preferate? 209 00:23:22,130 --> 00:23:23,672 Sunt bine. 210 00:23:23,996 --> 00:23:25,177 Aici, Billy, tu conduci. 211 00:23:26,265 --> 00:23:27,297 Mulţumesc. 212 00:23:28,439 --> 00:23:29,465 Pa, mamă. 213 00:23:52,484 --> 00:23:54,983 Sweetwater, la 40 de mile până la destinație, domnule. 214 00:23:57,460 --> 00:24:00,066 Pregătiți echipa de asalt. Fără arme. 215 00:24:00,803 --> 00:24:01,879 Da domnule. 216 00:24:06,574 --> 00:24:07,936 relaxeaza-ma 217 00:25:02,606 --> 00:25:05,143 Mamă, ridică-te. trebuie să plecăm de aici. 218 00:25:05,928 --> 00:25:07,021 Billy? 219 00:25:10,910 --> 00:25:11,996 Scoală-te. 220 00:25:13,264 --> 00:25:15,259 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu. 221 00:25:16,584 --> 00:25:18,052 Sunt bărbați afară. 222 00:25:19,327 --> 00:25:21,047 Tata mi-a spus că va veni ziua asta. 223 00:25:23,859 --> 00:25:24,996 Ce facem? 224 00:25:25,720 --> 00:25:27,584 Dacă îi lovesc primul, poți scăpa. 225 00:25:28,798 --> 00:25:31,058 - Billy, cheamă-l pe şerif. - Patru luni mort. 226 00:25:31,640 --> 00:25:35,533 - Nu plec fără tine. - Va trebui să. Am un plan. 227 00:25:36,774 --> 00:25:38,164 O să fiu mai bine singură. 228 00:25:39,686 --> 00:25:42,043 OK, am încredere în tine. 229 00:25:47,753 --> 00:25:48,734 Să mergem. 230 00:25:57,526 --> 00:25:59,181 Când spun „du-te”, ieși din spate, 231 00:25:59,238 --> 00:26:01,435 alergi pe poteca de sud, spre ferma Parker. 232 00:26:01,905 --> 00:26:03,923 Domnul Parker are oameni Pentru a te proteja. 233 00:26:03,970 --> 00:26:05,444 Nu-i spune despre ser! 234 00:26:05,939 --> 00:26:08,859 Spune-i... spune-i ce vrei, dar nimic din toate astea. 235 00:26:09,031 --> 00:26:10,373 Billy, vino cu mine, te rog. 236 00:26:10,509 --> 00:26:11,881 Ne-ar prinde pe amândoi. 237 00:26:12,876 --> 00:26:15,096 Mamă, o să sun la fermă când ești în afara oricărui pericol. 238 00:26:15,470 --> 00:26:17,244 E în regulă. te iubesc. 239 00:26:24,953 --> 00:26:26,268 Oh, la naiba! 240 00:26:40,120 --> 00:26:41,584 Prinde-o, idiotule. 241 00:27:07,900 --> 00:27:09,566 Ia pistolul! 242 00:27:10,990 --> 00:27:12,016 Prinde-l, prinde-l! 243 00:28:15,958 --> 00:28:17,313 Pentru cine lucrezi? 244 00:28:18,440 --> 00:28:19,925 Ce vrei de la mine? 245 00:28:19,950 --> 00:28:21,310 La naiba! 246 00:28:33,700 --> 00:28:35,559 Idiotule naibii! 247 00:29:01,911 --> 00:29:04,276 - Cine naiba esti? - Cine vrei să fiu? 248 00:29:06,320 --> 00:29:07,496 Asta era aproape. 249 00:29:08,466 --> 00:29:09,530 ai dreptate. 250 00:29:48,240 --> 00:29:49,572 Hai iubito. 251 00:29:51,910 --> 00:29:55,097 Nu te voi răni, sunt un tip foarte prietenos. 252 00:29:56,040 --> 00:30:00,218 Șeful a spus că te vrea în viață, asta e bine pentru mine. 253 00:30:38,277 --> 00:30:39,902 Da-i antisedativ. 254 00:30:43,750 --> 00:30:45,680 - Unde este băiatul? - Nu ştiu. 255 00:30:46,434 --> 00:30:47,470 Unde este? 256 00:30:53,768 --> 00:30:55,250 L-ai lăsat să scape. 257 00:30:55,373 --> 00:30:56,430 Nu! 258 00:31:01,511 --> 00:31:03,629 Prostii! Găsește-l! 259 00:31:04,155 --> 00:31:05,086 Acum! 260 00:31:11,580 --> 00:31:13,371 Profesore, vino aici, am găsit ceva. 261 00:31:37,467 --> 00:31:38,625 Howard! 262 00:31:42,290 --> 00:31:44,200 -Tati, cine este el? - Lorna. 263 00:31:46,739 --> 00:31:49,056 Billy, asigură-te Nimeni nu are formula. 264 00:31:49,210 --> 00:31:51,176 În mâinile greșite, poate fi devastator. 265 00:31:51,220 --> 00:31:52,689 Folosiți forța dacă este necesar. 266 00:31:52,950 --> 00:31:56,614 În caz de urgență, distruge-mi notele, serul, 267 00:31:56,840 --> 00:31:58,339 nu lăsați nicio urmă a formulei. 268 00:31:58,862 --> 00:32:00,248 Nu mă dezamăgi. 269 00:32:35,459 --> 00:32:37,056 Hei, profesore, uită-te la asta. 270 00:32:44,094 --> 00:32:46,607 - Nu sunt înghețați. - Da, iar flacăra încă arde. 271 00:32:47,959 --> 00:32:50,420 - Căldura ar putea fi catalizatorul. - Crezi? 272 00:32:51,470 --> 00:32:52,558 Dă-mi analizorul. 273 00:33:24,976 --> 00:33:26,074 Vine ceva. 274 00:33:26,780 --> 00:33:28,111 Aceasta nu poate fi formula. 275 00:33:28,470 --> 00:33:29,934 5 părți de acid fosforic. 276 00:33:30,000 --> 00:33:32,058 3 părți acid azotic, una de glicerină. 277 00:33:32,450 --> 00:33:34,647 - Acid azotic. - Glicerina? 278 00:33:35,728 --> 00:33:36,730 Nitroglicerină. 279 00:33:39,384 --> 00:33:40,752 Nitroglicerină?! 280 00:33:40,803 --> 00:33:42,340 Nu! 281 00:35:12,374 --> 00:35:14,600 Pentru cine lucrezi? CIA? 282 00:35:15,257 --> 00:35:16,492 Pentagonul? 283 00:35:16,764 --> 00:35:17,832 Raspunde-mi! 284 00:35:18,484 --> 00:35:19,636 Gândac de bucătărie. 285 00:35:20,220 --> 00:35:22,281 Gândac de bucătărie? Cine dracu este Cucaracha? 286 00:35:23,349 --> 00:35:26,114 - Sunteți de la guvern? - E mai mare decât guvernul. 287 00:35:26,426 --> 00:35:28,320 - Unde este? - Nu ştiu. 288 00:35:28,340 --> 00:35:30,155 - Unde este? - O să mă omoare! 289 00:35:30,587 --> 00:35:32,171 Și ce te face să crezi că nu? 290 00:35:33,649 --> 00:35:35,778 E în regulă. Sweetwater, 291 00:35:36,294 --> 00:35:37,444 acolo este un laborator. 292 00:35:38,782 --> 00:35:40,850 La vest de aici. Cinci ore. 293 00:35:41,930 --> 00:35:43,328 Ce vrea Gândacul de la mine? 294 00:35:44,120 --> 00:35:47,771 serul tău. Bartolomeu i-a spus totul. 295 00:35:48,876 --> 00:35:50,126 Bartolomeu? 296 00:36:38,593 --> 00:36:40,622 Nu-mi transmite asta încă, băiete drăguț. 297 00:36:41,270 --> 00:36:43,163 Nu sunt atât de ușor de mulțumit. 298 00:36:57,049 --> 00:36:58,633 Ridică-te, băiat drăguț! 299 00:37:04,398 --> 00:37:06,213 Încă nu am terminat cu tine! 300 00:37:13,621 --> 00:37:15,933 Mama ta nu a spus că nu ai lovit niciodată o doamnă? 301 00:37:15,951 --> 00:37:17,054 Nu ești o doamnă. 302 00:37:20,106 --> 00:37:21,230 Nu suge! 303 00:37:27,841 --> 00:37:32,852 Aș vrea să rămân, dar pari puțin legat. 304 00:39:00,304 --> 00:39:03,070 Billy, nu ai unde să mergi. 305 00:39:03,922 --> 00:39:04,902 Predare. 306 00:39:05,816 --> 00:39:07,363 Aș prefera să mor! 307 00:39:23,010 --> 00:39:24,322 Billy, ce e? 308 00:39:26,811 --> 00:39:27,930 Deschide usa! 309 00:39:29,394 --> 00:39:32,005 Să mergem! 310 00:39:35,440 --> 00:39:36,622 La naiba! 311 00:39:41,553 --> 00:39:42,460 Lorna. 312 00:39:42,480 --> 00:39:45,604 Lorna este cu tata! Sunt mai ingrijorat pentru tine! 313 00:39:46,101 --> 00:39:47,459 Unde, Billy, la mine acasă? 314 00:39:47,503 --> 00:39:49,636 Nu, ne vor căuta acolo! 315 00:39:50,128 --> 00:39:51,613 Trebuie să găsim o ascunzătoare! 316 00:39:51,962 --> 00:39:54,483 E în regulă. Femeile acelea, cine sunt? 317 00:40:07,753 --> 00:40:09,215 De ce nu ai sunat, Howard? 318 00:40:09,347 --> 00:40:10,522 Ea va suna. 319 00:40:11,652 --> 00:40:13,240 Ți-a spus să vii la mine, nu-i așa? 320 00:40:13,831 --> 00:40:15,062 Înseamnă că se gândește. 321 00:40:15,574 --> 00:40:19,585 Știe că nu îi voi lăsa să te rănească deci nu-ti face griji. 322 00:40:20,150 --> 00:40:23,126 - Am să am grijă de tine. - Eşti un bun prieten. 323 00:40:24,439 --> 00:40:26,636 La naiba, Lorna, vreau să fiu mai mult decât o prietenă bună. 324 00:40:27,595 --> 00:40:29,405 Nu este un secret ceea ce simt pentru tine. 325 00:40:32,770 --> 00:40:36,035 Știu că nu sunt pregătit nu încă. 326 00:40:37,305 --> 00:40:38,355 Ești o femeie frumoasă. 327 00:40:39,601 --> 00:40:41,880 Dacă ar fi alți bărbați, aș putea concura cu ei 328 00:40:41,960 --> 00:40:45,215 dar nu ai pe nimeni în afară de fiul tău vitreg, el nu contează. 329 00:40:54,039 --> 00:40:56,390 Știi cum se numesc cheeseburger la Paris? 330 00:41:33,562 --> 00:41:34,607 Salut baieti. 331 00:41:44,333 --> 00:41:45,776 Scuzați-mă, domnule Parker. 332 00:41:51,987 --> 00:41:52,997 Da Willy? 333 00:41:57,770 --> 00:42:00,363 - Par periculoase? - Foarte periculos. 334 00:42:01,083 --> 00:42:03,047 - Să riscăm. Adu-le. - Bine. 335 00:42:07,040 --> 00:42:09,424 Wow!, este ca Southfork. 336 00:42:09,878 --> 00:42:12,830 Adică Dallas. Știi, serialul. 337 00:42:17,759 --> 00:42:18,969 Ce sa întâmplat cu mașina? 338 00:42:20,155 --> 00:42:22,894 Nu știm, a început să fumeze și s-a stricat. 339 00:42:23,010 --> 00:42:24,472 Pare o scurgere la radiator. 340 00:42:30,818 --> 00:42:33,347 - Sunt majorete? - Da, desigur. 341 00:42:35,189 --> 00:42:37,504 - Da-mi o bagheta? - Da, desigur. 342 00:42:37,973 --> 00:42:39,188 De ce nu intră ei? 343 00:42:46,172 --> 00:42:47,440 Unde ne vrei, cowboy? 344 00:42:53,520 --> 00:42:55,441 Nu încetezi să mă uimești, Howard. 345 00:42:57,906 --> 00:43:00,198 Haide, băieți, nu mușcăm. 346 00:45:22,698 --> 00:45:23,649 Nu! 347 00:45:25,025 --> 00:45:26,104 Nu? 348 00:45:27,569 --> 00:45:30,027 Nu mă atinge, nu mă atinge 349 00:45:30,048 --> 00:45:31,679 Tu nu intelegi. 350 00:45:32,122 --> 00:45:33,222 Desigur. 351 00:45:34,635 --> 00:45:37,567 - Nu mă iubești. - Te iubesc. 352 00:45:38,577 --> 00:45:39,581 Serios? 353 00:45:41,124 --> 00:45:43,371 Atunci de ce nu...? 354 00:45:44,490 --> 00:45:48,603 Am... ceva în sânge. Nu te pot pune în pericol. 355 00:45:49,795 --> 00:45:53,402 - O boală? - Tocilar. El este chimist... 356 00:45:55,246 --> 00:45:56,943 M-a făcut un fel de monstru 357 00:46:03,260 --> 00:46:04,594 Uite. 358 00:46:12,309 --> 00:46:13,553 Doamne Billy! 359 00:46:14,096 --> 00:46:17,502 Oamenii care au atacat casa, femeile de care m-ai salvat, 360 00:46:18,330 --> 00:46:19,810 ei vor această putere. 361 00:46:21,530 --> 00:46:23,961 Dacă te infectez, te-ar urmări și pe tine. 362 00:46:25,246 --> 00:46:27,812 Dacă te găsesc, mă vor găsi pe mine 363 00:46:27,934 --> 00:46:29,117 pentru că vom fi împreună. 364 00:46:31,924 --> 00:46:34,030 Deci nu există niciun motiv să nu-mi dai ceea ce ai. 365 00:46:39,916 --> 00:46:43,086 Mary Ann, nu mă obliga să fac asta. 366 00:46:44,740 --> 00:46:47,630 - Mă dorești. - Mai mult decât orice. 367 00:46:51,273 --> 00:46:52,756 Nimeni nu știe că suntem aici. 368 00:46:53,667 --> 00:46:54,675 Unde este aici? 369 00:46:54,819 --> 00:46:56,704 Cabana tatalui. Așteaptă. 370 00:46:58,530 --> 00:46:59,642 Buna ziua? 371 00:47:01,230 --> 00:47:02,390 tati! 372 00:47:05,394 --> 00:47:07,660 Mary Ann, Mary Ann. Răspunde la telefon. 373 00:47:07,740 --> 00:47:11,019 Mary Ann, ești acolo? Raspunde la telefon. MaryAnn... 374 00:47:11,051 --> 00:47:13,737 - Cine este? - Șeriful Wilbur. Cine vorbește? 375 00:47:13,938 --> 00:47:15,380 Sheriff, el este Billy. 376 00:47:15,654 --> 00:47:17,811 Doamne, băiete, te căutăm. 377 00:47:17,939 --> 00:47:20,209 - Ce sa întâmplat? Ești bine? - Da. 378 00:47:20,320 --> 00:47:22,360 Vești proaste, Billy. Howard Parker a murit, 379 00:47:22,442 --> 00:47:23,923 probabil ucis. 380 00:47:24,279 --> 00:47:25,507 Doamne nu! 381 00:47:25,549 --> 00:47:27,047 De asemenea, Jessop și Matt Cartwright. 382 00:47:27,063 --> 00:47:28,740 Ce se întâmplă, Billy? Ce se întâmplă? Unde ești? 383 00:47:28,752 --> 00:47:31,544 - Mama mea? - Nu am putut găsi. Rămâi unde ești. 384 00:47:31,626 --> 00:47:34,347 Avem multe întrebări să vă punem... sunt două corpuri... 385 00:47:45,543 --> 00:47:46,631 Îmi pare rău, iubito. 386 00:47:53,345 --> 00:47:56,443 - Poliția e pe drum, vor avea grijă de tine. - Unde te duci? 387 00:47:56,769 --> 00:47:57,826 O au pe Lorna. 388 00:47:58,662 --> 00:48:00,915 Cine e? Cei care mi-au ucis tatăl? 389 00:48:01,181 --> 00:48:03,297 - Da. - Eu sunt cu tine. 390 00:48:04,548 --> 00:48:07,367 - Nu se poate. - Billy, vin cu tine. 391 00:48:07,943 --> 00:48:11,474 - Acești oameni sunt ucigași. - Billy, pierdem timpul. 392 00:48:14,020 --> 00:48:16,312 Dar promite-mi ce vei face tot ce-ți spun. 393 00:48:17,160 --> 00:48:18,185 Unde mergem? 394 00:48:19,230 --> 00:48:20,495 Sweetwater. 395 00:48:21,885 --> 00:48:24,469 Există o problemă cu gândacii Ce trebuie să repar? 396 00:48:45,310 --> 00:48:48,448 Bună ziua Lorna, îmi pare rău că te-am trezit. 397 00:48:48,970 --> 00:48:50,063 Cine eşti tu? 398 00:48:50,111 --> 00:48:52,007 Numele meu este Marcus Cockroach. 399 00:48:52,753 --> 00:48:54,147 Sunt aici să te ajut. 400 00:48:54,564 --> 00:48:55,639 Ajutați-mă? 401 00:48:57,570 --> 00:49:00,400 - L-ai ucis pe Howard! - Hai, Lorna, 402 00:49:00,420 --> 00:49:03,428 Nu a însemnat nimic pentru tine Să nu ne prefacem. 403 00:49:03,445 --> 00:49:04,692 Era prietenul meu! 404 00:49:05,200 --> 00:49:09,433 la naiba. Ce ți-a oferit, tu nu ai vrut. 405 00:49:11,160 --> 00:49:14,551 Atâta timp cât pot să-ți ofer ceea ce îți dorești cel mai mult. 406 00:49:15,969 --> 00:49:17,145 Ce? 407 00:49:17,479 --> 00:49:18,686 fiul tău vitreg 408 00:49:19,606 --> 00:49:21,699 - Fii nebun! - Serios? 409 00:49:25,430 --> 00:49:26,750 Verifică. 410 00:49:41,150 --> 00:49:43,519 Poți să mă minți, Lorna Duncan. 411 00:49:45,569 --> 00:49:47,910 Dar poți să te minți singur? 412 00:49:53,135 --> 00:49:55,558 Așteaptă...! ce faci? 413 00:49:56,130 --> 00:49:58,430 Stimulând zonele tale erogene, în timp ce îți sondajez subconștientul. 414 00:49:58,470 --> 00:50:00,810 Stimulând zonele tale erogene, în timp ce îți sondajez subconștientul. 415 00:50:03,680 --> 00:50:05,794 Oprește-te, te rog! 416 00:50:07,173 --> 00:50:09,232 Chiar nu vrei să mă opresc 417 00:50:10,231 --> 00:50:11,852 Sau este, Lorna?! 418 00:50:12,724 --> 00:50:14,346 Da, te rog. 419 00:50:33,580 --> 00:50:37,114 ok acum Să vedem ce ai încercat să suprimi. 420 00:50:37,840 --> 00:50:39,389 calculatoarele mele au suficiente informații pentru a construi o ipoteză rezonabilă. 421 00:50:39,402 --> 00:50:41,828 calculatoarele mele au suficiente informații pentru a construi o ipoteză rezonabilă. 422 00:50:46,790 --> 00:50:49,400 Încărcați și activați. 423 00:51:05,009 --> 00:51:06,271 E cineva? 424 00:51:25,390 --> 00:51:27,497 Billy, tu ești? 425 00:52:23,570 --> 00:52:27,100 nuuu! 426 00:52:31,363 --> 00:52:32,641 Hai cu mama! 427 00:52:40,532 --> 00:52:41,718 Sân! 428 00:52:42,421 --> 00:52:44,052 Mamă, nu știi ce faci! 429 00:52:44,779 --> 00:52:46,139 Te înșeli. 430 00:52:47,217 --> 00:52:49,000 Știu exact ce fac! 431 00:53:10,170 --> 00:53:11,420 Dramatic. 432 00:53:12,733 --> 00:53:14,950 Asta nu este real, nu este adevărat. 433 00:53:15,311 --> 00:53:16,739 este adevărat, 434 00:53:16,755 --> 00:53:20,907 o vrei pe Mary Ann moartă și pe Billy ca iubit, recunoaște-o, Lorna! 435 00:53:23,055 --> 00:53:25,431 Te rog nu ma obliga...! 436 00:53:25,639 --> 00:53:28,825 Recunoaște că îl vrei pe Billy în tine! 437 00:53:31,573 --> 00:53:33,366 Da o vreau! 438 00:53:33,671 --> 00:53:35,783 Jură că mă vei sluji, 439 00:53:36,177 --> 00:53:40,408 și-ți voi da puterea de a-l controla pe el sau pe orice alt bărbat sau femeie! 440 00:53:41,211 --> 00:53:42,834 Te servesc, în ce fel? 441 00:53:46,240 --> 00:53:47,905 Dă-mi serul lui. 442 00:53:51,116 --> 00:53:55,096 - Vrei să-l trădez pe Billy? - Vreau să-l seduci. 443 00:53:57,880 --> 00:53:59,039 nu pot. 444 00:53:59,342 --> 00:54:01,343 Vezi tu, el nu mă iubește. 445 00:54:01,906 --> 00:54:03,536 Haide, Lorna. 446 00:54:03,794 --> 00:54:05,563 Nici măcar nu ai încercat 447 00:54:06,272 --> 00:54:07,865 te-ai retinut 448 00:54:07,936 --> 00:54:10,834 Nu ai cedat dorințelor tale. 449 00:54:11,028 --> 00:54:14,352 Nu i-ai lăsat să te hrănească, nu ți-ai folosit potențialul! 450 00:54:15,230 --> 00:54:16,287 Am facut. 451 00:54:17,450 --> 00:54:19,632 Lasă-mă să-ți arăt cum se face. 452 00:54:33,976 --> 00:54:39,636 pofta este un dar dat de Dumnezeu. 453 00:54:41,578 --> 00:54:42,784 Este o putere. 454 00:54:45,684 --> 00:54:47,060 Dar puterile lui Billy? 455 00:54:48,028 --> 00:54:49,482 Ei nu vor putea să vă contrazice. 456 00:54:50,560 --> 00:54:54,134 Pofta nestăpânită de carne. 457 00:54:55,754 --> 00:54:58,360 Asta e puterea. 458 00:56:18,752 --> 00:56:22,857 Dă-mi o oră. Dacă nu mă întorc, tu pleci de aici. 459 00:56:26,564 --> 00:56:27,769 Eu sunt cu tine. 460 00:56:28,393 --> 00:56:30,262 Nu. Rămâi aici. 461 00:56:31,840 --> 00:56:33,689 Ai promis că vei face tot ce a spus. 462 00:56:35,292 --> 00:56:36,933 - Vreau răzbunare. - Știu. 463 00:56:38,130 --> 00:56:40,387 Dar prioritatea mea este s-o scot pe Lorna de acolo. 464 00:56:40,932 --> 00:56:42,408 Dacă ea este încă în viață. 465 00:56:43,800 --> 00:56:46,578 Când o salvăm Ne vom răzbuna amândoi. 466 00:56:46,794 --> 00:56:47,850 De acord? 467 00:56:52,346 --> 00:56:55,310 Te iubesc să-ți amintești. 468 00:57:06,080 --> 00:57:08,325 Dacă mi se întâmplă ceva, ia asta cu tine. 469 00:57:09,037 --> 00:57:11,130 Într-o zi, dă-o cuiva în care ai încredere. 470 00:57:11,135 --> 00:57:14,093 Poate pot construi o lume mai bună. 471 00:57:17,555 --> 00:57:18,905 Pentru ce este roșul? 472 00:57:19,770 --> 00:57:21,392 E în caz că mă prind. 473 00:57:22,837 --> 00:57:25,180 Este un exploziv chimic. 474 00:57:25,194 --> 00:57:28,872 Nu pot risca să aibă formula pe care tocmai ți-am dat-o. 475 00:57:30,829 --> 00:57:31,911 De acord? 476 00:57:32,521 --> 00:57:35,853 O oră. Dacă nu mă întorc, sună-l pe șerif Peters. 477 00:57:36,557 --> 00:57:39,222 Nu la poliția locală. De acord? 478 00:57:40,256 --> 00:57:41,269 Se intelege. 479 00:57:43,949 --> 00:57:46,750 - Mă întorc. - Ar fi bine să fii, Billy Duncan. 480 00:58:38,023 --> 00:58:40,341 O șansă de a trăi. Unde o au? 481 00:58:40,660 --> 00:58:41,991 Celula 27. 482 00:58:44,308 --> 00:58:45,318 Noapte bună. 483 00:58:49,763 --> 00:58:50,816 Sân! 484 00:59:02,740 --> 00:59:05,681 - Știam că vei veni. - Mamă, ce ți-au făcut? 485 00:59:07,869 --> 00:59:09,067 Pe tine te vor. 486 00:59:09,292 --> 00:59:10,858 Nu-ți face griji, mamă. Te voi scoate de aici. 487 00:59:12,405 --> 00:59:13,516 Stop! 488 00:59:15,962 --> 00:59:17,097 Sân! 489 00:59:22,917 --> 00:59:24,101 Gândac de bucătărie. 490 00:59:36,280 --> 00:59:38,315 Bravo Lorna! 491 00:59:38,617 --> 00:59:41,186 Faza 2 va fi și mai distractivă. 492 01:01:16,363 --> 01:01:18,560 Curelele sunt fabricate din titan pur. 493 01:01:21,510 --> 01:01:23,827 Nici puterea a zece oameni nu le-a putut sparge. 494 01:01:24,220 --> 01:01:25,428 Ce i-ai făcut mamei mele? 495 01:01:26,140 --> 01:01:27,157 Orice. 496 01:01:28,662 --> 01:01:30,236 De ce? Crezi că ar trebui? 497 01:01:30,723 --> 01:01:32,741 Am ajutat-o ​​să o definesc ca femeie. 498 01:01:34,553 --> 01:01:37,477 Un lucru dificil, într-o epocă feministă. 499 01:01:44,767 --> 01:01:46,270 Știi ce vreau, băiete. 500 01:01:46,890 --> 01:01:49,300 da-mi formula Și te voi lăsa pe tine și pe mama ta vitregă să pleci. 501 01:01:49,489 --> 01:01:52,490 Și dacă o faci chiar acum, îți vom include însoțitorul minunat. 502 01:01:52,616 --> 01:01:54,776 Și dacă o faci chiar acum, îți vom include însoțitorul minunat. 503 01:01:58,090 --> 01:01:59,148 Mary Ann. 504 01:02:05,737 --> 01:02:08,621 aceasta este o ofertă limitată, Billy. 505 01:02:10,385 --> 01:02:13,336 de ce să te torturez și să-ți omori pe cei dragi? 506 01:02:14,260 --> 01:02:18,512 Vreau doar să merg din nou, e așa de rău? 507 01:02:22,021 --> 01:02:24,880 De aceea am nevoie de formula pentru serul tău. 508 01:02:26,449 --> 01:02:27,661 Și după aceea? 509 01:02:28,690 --> 01:02:31,763 Vei produce o cursă magistrală sub controlul tău? 510 01:02:36,760 --> 01:02:38,160 Ei bine... 511 01:02:47,059 --> 01:02:48,109 E în regulă. 512 01:02:49,711 --> 01:02:51,901 Eliberează femeile și avem o înțelegere. 513 01:02:52,678 --> 01:02:56,058 Nu am construit un imperiu de mii de milioane de dolari fiind un prost. 514 01:03:00,832 --> 01:03:01,933 Și bine? 515 01:03:03,893 --> 01:03:06,528 Tu apesi butonul meu si eu pe al tau. Acord încheiat? 516 01:03:08,406 --> 01:03:11,139 Uită-l. Aș prefera să mor. 517 01:03:14,397 --> 01:03:17,088 Bartolomeu avea dreptate. Ești un fan. 518 01:03:18,740 --> 01:03:22,740 Ei bine, dacă mintea ta nu este dispusă să coopereze 519 01:03:23,406 --> 01:03:25,519 poate corpul tău o face. 520 01:04:03,341 --> 01:04:07,674 Lasă băiatul să vadă ce este frumusețea. 521 01:04:10,099 --> 01:04:13,896 El alege unul și va face dragoste cu tine așa cum nu îți poți imagina. 522 01:05:27,865 --> 01:05:30,248 Care e problema, băiete? Nu te poți hotărî? 523 01:05:31,745 --> 01:05:33,381 Nicio problemă, ia-le pe amândouă. 524 01:06:31,487 --> 01:06:33,358 Minunat. 525 01:06:53,463 --> 01:06:54,622 Nu! 526 01:06:54,639 --> 01:06:57,130 Majoritatea nu au atât de mult autocontrol. 527 01:06:58,717 --> 01:07:03,237 Dar poți rezista cuiva la ceea ce iubești deja? 528 01:07:10,362 --> 01:07:11,295 Mamă! 529 01:07:13,189 --> 01:07:16,397 Așa e, băiete. Iubita ta mamă vitregă. 530 01:07:18,709 --> 01:07:21,549 Îmi plac adunările de familie. 531 01:07:24,434 --> 01:07:26,515 Dă-i drumul, draga mea, 532 01:07:26,780 --> 01:07:29,024 computerele vor înregistra totul. 533 01:08:00,143 --> 01:08:01,268 Îmi pare rău Billy. 534 01:08:28,118 --> 01:08:29,084 Wow! 535 01:08:34,814 --> 01:08:35,953 Omoară fata! 536 01:08:55,426 --> 01:08:57,181 E timpul să te întâlnești cu tatăl tău. 537 01:09:08,099 --> 01:09:09,076 Să mergem. 538 01:09:15,638 --> 01:09:16,893 Oh, la naiba! 539 01:09:17,217 --> 01:09:18,258 Tu! 540 01:09:22,134 --> 01:09:23,633 Cățea fără inimă! 541 01:09:43,476 --> 01:09:44,546 Sânul. 542 01:09:44,859 --> 01:09:47,501 Bună Billy, scuze că te-am drogat. 543 01:09:47,866 --> 01:09:49,244 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 544 01:09:49,423 --> 01:09:51,106 Am nevoie de formula de ser. 545 01:09:51,484 --> 01:09:53,908 Ce? Nu, Lorna, scoate-mă de aici! 546 01:09:54,368 --> 01:09:57,090 Te rog, dragă, dă-mi formula. 547 01:09:57,432 --> 01:09:58,739 Te voi compensa. 548 01:09:59,146 --> 01:10:00,224 Lorna, nu face asta. 549 01:10:00,237 --> 01:10:01,573 Billy te rog 550 01:10:02,179 --> 01:10:04,125 Dă-mi formula și ieșim împreună. 551 01:10:04,599 --> 01:10:05,784 Știi că nu pot. 552 01:10:06,816 --> 01:10:08,155 Ești un copil egoist. 553 01:10:09,122 --> 01:10:13,019 Lorna, oprește-te, nu știi ce faci. 554 01:10:14,269 --> 01:10:15,379 Desigur. 555 01:10:16,707 --> 01:10:17,775 Te rog... 556 01:10:19,374 --> 01:10:20,552 Am nevoie de formula, Billy. 557 01:10:22,091 --> 01:10:23,252 Te rog nu o face... 558 01:10:24,317 --> 01:10:25,596 Haide, vorbește cu mine. 559 01:10:26,343 --> 01:10:28,044 Ce e în neregulă, nu mă mai iubești? 560 01:10:31,099 --> 01:10:32,178 Așa cred. 561 01:10:57,226 --> 01:10:58,253 Falsează, Billy. 562 01:10:58,612 --> 01:11:00,147 El crede că sunt cu ei. 563 01:11:01,033 --> 01:11:03,511 umor-mă Și o să ne scot de aici, bine? 564 01:11:03,588 --> 01:11:04,723 Continuă să te prefaci. 565 01:11:14,129 --> 01:11:16,641 Te descurci grozav, dragă, ține-o tot așa, bine? 566 01:11:25,802 --> 01:11:28,583 Dă-te jos de mine, nu mă pot controla! 567 01:11:32,226 --> 01:11:33,270 te am pe tine! 568 01:11:33,659 --> 01:11:34,952 Căţea! 569 01:11:35,546 --> 01:11:36,732 Hai cu mama. 570 01:11:55,491 --> 01:11:57,358 Nu am anemie, Billy, 571 01:11:57,888 --> 01:12:00,233 Sunt mult mai puternic decât tine, acum. 572 01:12:34,181 --> 01:12:35,361 Ești gata pentru mine? 573 01:12:55,780 --> 01:12:58,376 de șapte ani am fost mai puțin decât un bărbat, dar tu ești mai mult decât o femeie. 574 01:12:58,803 --> 01:13:02,159 de șapte ani am fost mai puțin decât un bărbat, dar tu ești mai mult decât o femeie. 575 01:13:05,158 --> 01:13:08,658 Numai tu poți să-mi refac membrele inferioare și să mă faci mai mult decât un bărbat. 576 01:13:10,444 --> 01:13:12,911 Numai tu poți să-mi refac membrele inferioare și să mă faci mai mult decât un bărbat. 577 01:13:14,450 --> 01:13:15,437 Vino. 578 01:13:17,395 --> 01:13:21,523 Vom fi Adam și Eva ai unei noi rase superioare. 579 01:13:22,421 --> 01:13:25,072 Și diavolul te va închina ca pe regina lui. 580 01:13:25,886 --> 01:13:27,445 Nu iti place? 581 01:13:28,115 --> 01:13:29,352 Da. 582 01:13:29,947 --> 01:13:31,981 Nu mai ești Lorna Duncan, 583 01:13:32,159 --> 01:13:37,018 Tu ești Electra, seducătoarea mea supremă. 584 01:13:39,899 --> 01:13:42,070 Lucrează-ți magia asupra mea. 585 01:14:00,864 --> 01:14:02,396 Îmi pare rău acum 586 01:14:04,227 --> 01:14:07,614 după șapte ani, o simt! 587 01:14:17,837 --> 01:14:18,858 Billy! 588 01:14:19,481 --> 01:14:20,564 Mary Ann! 589 01:14:20,919 --> 01:14:22,045 Am luat pastila. 590 01:14:22,841 --> 01:14:24,375 Acum suntem în asta împreună iti pare rau? 591 01:14:24,424 --> 01:14:26,250 La naiba, nu, scoate-mă de aici! 592 01:14:26,810 --> 01:14:28,446 Trebuie să o oprim pe Lorna. Ea a suferit mutații. 593 01:14:28,459 --> 01:14:30,013 Îi va da lui Cucaracha, știu. 594 01:14:30,416 --> 01:14:32,711 - Nu le pot sparge. - Hai să facem amândouă, ești gata? 595 01:14:35,284 --> 01:14:36,626 Fată bună, acum cealaltă. 596 01:14:36,724 --> 01:14:38,693 Trebuie să avem grijă de mama mea. 597 01:14:38,986 --> 01:14:41,052 Ceva a modificat-o și a avut o mutație. 598 01:14:41,683 --> 01:14:44,084 Poate conștiința și ea a devenit asta. 599 01:14:46,368 --> 01:14:47,706 Cum a primit formula? 600 01:14:51,503 --> 01:14:52,565 Căţea! 601 01:15:05,120 --> 01:15:06,338 Pleacă de lângă el, Lorna! 602 01:15:06,930 --> 01:15:08,157 Nu! 603 01:15:09,751 --> 01:15:12,172 Electra, protejează-mă. 604 01:15:12,679 --> 01:15:13,816 A terminat, gândac. 605 01:15:14,367 --> 01:15:16,936 Billy, fiul meu, mă bucur că ai venit. 606 01:15:17,359 --> 01:15:18,850 Billy, fiul meu, mă bucur că ai venit. 607 01:15:29,141 --> 01:15:30,252 ucide-l 608 01:15:32,316 --> 01:15:34,578 O să te iubesc până la moarte. 609 01:15:41,306 --> 01:15:42,356 Tu? 610 01:15:42,784 --> 01:15:45,323 Așa e, Lorna! sau orice ai fi! 611 01:15:46,639 --> 01:15:48,196 Îți voi arăta ce sunt. 612 01:16:04,860 --> 01:16:06,165 Ia-o, Billy. 613 01:16:06,350 --> 01:16:09,040 Voi avea grijă de mama vrăjitoare. Femeie contra femeie. 614 01:16:16,217 --> 01:16:17,576 esti bolnav! 615 01:17:23,321 --> 01:17:25,360 Bună Billy! 616 01:17:44,301 --> 01:17:48,160 Arme controlate de minte! Bun venit în secolul 21! 617 01:18:22,875 --> 01:18:24,923 Ești mort, gândac, te opresc! 618 01:18:25,444 --> 01:18:27,092 Opreste asta! 619 01:18:57,423 --> 01:18:59,594 Sunt conectat la sistemul de supraveghere mai sofisticat pe care lumea îl poate cumpăra, Billy. 620 01:18:59,619 --> 01:19:01,030 Sunt conectat la sistemul de supraveghere mai sofisticat pe care lumea îl poate cumpăra, Billy. 621 01:19:01,040 --> 01:19:04,293 Împotriva asta nu ai nicio șansă! 622 01:19:07,336 --> 01:19:10,080 Am miliarde de gigaocteți de date, Billy. 623 01:19:10,094 --> 01:19:12,008 De la jurnalele sexuale ale lui Sigmund Freud la tactica militară a lui Attila Hunul. 624 01:19:12,086 --> 01:19:14,328 De la jurnalele sexuale ale lui Sigmund Freud la tactica militară a lui Attila Hunul. 625 01:19:14,563 --> 01:19:18,058 Nu mă poți învinge! 626 01:19:48,564 --> 01:19:49,603 Sân? 627 01:19:56,641 --> 01:19:59,642 Bună, dragă, mi-a fost dor de tine. 628 01:20:02,057 --> 01:20:03,331 Ne-ai abandonat. 629 01:20:04,623 --> 01:20:05,808 stiu draga. 630 01:20:06,936 --> 01:20:08,911 Îmi pare rău, dar acum m-am întors. 631 01:20:09,426 --> 01:20:10,356 De la tine. 632 01:20:10,758 --> 01:20:13,093 - Serios? - Da. 633 01:20:14,799 --> 01:20:18,011 Dezleagă-mi mâinile, iubito ca să te pot îmbrățișa. 634 01:20:18,415 --> 01:20:19,811 Da, da, mamă. 635 01:20:28,856 --> 01:20:31,991 O, iubito, ești atât de frumoasă. 636 01:20:33,858 --> 01:20:36,343 Mergi cu... 637 01:20:39,401 --> 01:20:40,438 san! 638 01:21:44,229 --> 01:21:45,711 Scoate-mi casca! 639 01:21:47,783 --> 01:21:49,354 Această informație...! 640 01:21:50,009 --> 01:21:52,778 nu pot...! 641 01:22:05,264 --> 01:22:07,332 prea mult lucru bun, te poate ucide, gândac. 642 01:22:17,449 --> 01:22:18,583 Mary Ann! 643 01:22:19,807 --> 01:22:20,934 A trebuit să o ucid, Billy. 644 01:22:21,946 --> 01:22:23,509 Ea era între noi. 645 01:22:27,574 --> 01:22:30,618 Nu ești mama mea Ești un monstru. 646 01:22:33,422 --> 01:22:35,074 Căci eu sunt monstrul pe care l-ai creat. 647 01:22:40,291 --> 01:22:41,766 Nu mă urî Billy 648 01:22:42,780 --> 01:22:43,890 Iubeste-ma. 649 01:22:47,053 --> 01:22:48,501 Suntem din aceeași specie acum. 650 01:22:48,867 --> 01:22:50,589 Vreau să fiu ultimul din felul nostru. 651 01:23:05,936 --> 01:23:07,436 Gata cu băiatul cool. 652 01:23:26,348 --> 01:23:27,718 Te simți prost, Billy? 653 01:23:28,057 --> 01:23:30,911 Acum vei simți puterea Electrei! 654 01:23:34,745 --> 01:23:36,154 E timpul să te rogi, Billy. 655 01:23:37,246 --> 01:23:38,672 E timpul să te rogi pentru viața ta. 656 01:23:39,005 --> 01:23:40,322 Nu poți câștiga! 657 01:23:41,980 --> 01:23:44,284 Am descoperit în sfârșit ascunzătoarea ta. 658 01:23:44,719 --> 01:23:45,659 Nu! 659 01:23:50,691 --> 01:23:52,677 - Ce este? - Este sfârșitul tău, Lorna. 660 01:24:02,958 --> 01:24:04,903 -Billy. - Mary Ann! 661 01:24:06,119 --> 01:24:08,661 - Am crezut că ești... - Serul m-a salvat. 662 01:24:16,443 --> 01:24:20,469 Știi că tu și cu mine acum avem o mare responsabilitate. 663 01:24:22,503 --> 01:24:24,349 Protejați serul cu orice preț. 664 01:24:25,772 --> 01:24:27,367 Chiar și cu viețile noastre, dacă este necesar. 665 01:24:27,964 --> 01:24:30,573 Billy, hai să plecăm de aici. 666 01:24:41,231 --> 01:24:42,221 O, Maryann! 667 01:24:43,010 --> 01:24:44,989 Oh, Billy, în sfârșit! 668 01:25:19,856 --> 01:25:21,143 Billy! 669 01:25:21,487 --> 01:25:23,769 Nu am terminat cu tine! 670 01:25:24,503 --> 01:25:28,401 te prind din nou! 671 01:25:40,496 --> 01:25:42,810 Îngenunchează-te și roagă-l pe Electra! 672 01:25:47,704 --> 01:25:49,228 Am uitat naibii de scenariu! 673 01:26:05,345 --> 01:26:09,919 Dă drumul, draga mea: computerele înregistrează totul. 674 01:26:11,691 --> 01:26:13,188 Am nevoie de forumul pentru ser. 675 01:26:13,870 --> 01:26:14,869 „Forum”. 676 01:26:19,666 --> 01:26:21,420 - Ai ceva pe frunte. - Unde? 677 01:26:22,001 --> 01:26:24,642 Aici? Acest? S-a dus? 678 01:26:27,931 --> 01:26:28,928 Aici? 679 01:26:38,656 --> 01:26:39,706 mami! 680 01:26:55,383 --> 01:26:56,912 Multumesc pentru depozit. 681 01:26:58,991 --> 01:27:00,222 La naiba! 682 01:27:09,863 --> 01:27:10,885 Acţiune! 683 01:27:12,760 --> 01:27:15,380 Nu pot să cred că nu e unt. 684 01:27:25,206 --> 01:27:26,218 Uită-te la asta. 685 01:27:32,333 --> 01:27:33,685 O ce frumusețe! 686 01:27:34,879 --> 01:27:37,053 Oprește-te, mă duc să mă dracuiesc. 687 01:27:40,333 --> 01:27:42,015 Doamne, Doamne! 688 01:27:44,312 --> 01:27:45,370 la revedere. 689 01:27:49,924 --> 01:28:02,490 == Traducere: Ted Bundy ==